....
andiamo Jack!
E' sempre un no, Daniel
Ma perché deve fare sempre così?
Te l'ho già detto una volta, cosa ti fa pensare che abbia cambiato idea?
perché...
Non possiamo cercare di fare il meglio?
perché alla squadra serve qualcuno che possa tradurre l'Antico
Io sono la persona più qualificata del pianeta per andare in quella missione
Ed è proprio per questo che rimarrai proprio qui
Questa cosa ..non mi convince!
perché non cambi aria, non ti sei mai preso un giorno di riposo!
generale!
Jack,
mi sono permesso di entrare, spero di non disturbare
Assolutamente,
benvenuto
grazie
Ha perso la sedia?
Effettivamente
vuole che gliela ritrovi?
In realtà, si
Quella nuova non è la stessa cosa
Non era esattamente quello che volevo dire
Dr. Jackson,
mi rallegro di vederla un'altra volta
Anche a noi, ci è mancato molto, signore
allora a che cosa dobbiamo questo piacere?
Sono venuto a chiederle se sarebbe interessato ad unirsi alla missione per Atlantide
Ah si?
È la persona più qualificata in questo pianeta,
ed il comandante della missione ha bisogno di qualcuno che possa tradurre la scrittura degli Antichi
Davvero?
Col dovuto rispetto, signore,credo che debba chiederlo al comandante della missione,
che ha bisogno di Daniel... proprio qui!
l'ha appena fatto
L'ho fatto
L'ho fatto ?
Lei, signore?
Si
Domanda respinta,
Dr. Jackson, lei viene con me
Farò in modo che rimandino quella sedia a Washington
Lei può requisirne un'altra.
lo farò, signore
Partiamo domani
... mi porterò anche Walter
stargate sg1 season eight episode 8x12 . sottotitoli by yksMs
Generale!
Benvenuto a bordo
Grazie, signore, di nuovo.
I miei motivi erano puramente egoisti, Dr. Jackson
Non abbiamo saputo niente della spedizione ad Atlantide, da quando partirono
Non abbiamo idea di quello che troveremo su Pegasus
La sua conoscenza ed esperienza sarà molto preziosa senza dubbio
Generale, se non sono indiscreto...
Perché adesso si?
Beh, avrei potuto scegliere chiunque per comandare questa missione
Sono rimasto seduto ad osservarvi mentre voi avevate un mucchio di avventure durante questi lunghi anni
Ho pensato che quando sarà sostituito nel SGC, sarebbe stata ormai ora di pensionamento.
E quando ha guidato il Prometeus contro la flotta di Anubis
Questo mi fece perdere le staffe
Per questo motivo accettai il lavoro come capo della sicurezza planetaria
Quindi sorse questa opportunità
Il Presidente mi mise al comando,
cosicché potevo scegliere quello che volevo per guidare la missione
E perché non scegliere se stesso?
Come le ho già detto...
Ho inviato un mucchio di gente in azione durante gli anni
ed alcuni non sono potuti tornare
Mi piacerebbe quindi occuparmene personalmente
Non ha mai lasciato indietro nessuno, signore.
E non lo faremo nemmeno questa volta
L'ultima telemetria del MALP registrata su Atlantide,
indicava un spazio chiuso con un normale supporto vitale
Ora presumiamo che la spedizione abbia trovato la Città Perduta ed abbia stabilito lì una base di operazioni
Mi scusi
Dottoressa Novak?
L'ipermotore degli Asgard sta funzionando al 100 percento, signore
Grazie
Dr. Jackson...
mi scusi... che cosa stava dicendo?
Diceva che la Città Perduta era lo scopo di questo viaggio
Per favore, mi ignori
È difficile farlo
Non è d'accordo, dottoressa?
Da quello che sappiamo, la squadra di Atlantide ha trovato un altro posto avanzato come quello dell'Antartide
Potrebbe essere una luna o in fondo a qualche profondo e oscuro oceano
Ed è li che stiamo andando, se sono bloccati avranno bisogno di aiuto
Se ancora sono vivi
Solo perché non sono più capaci di stabilire un contatto con la Terra,
speriamo che sia sola colpa di non riuscire a trovare una fonte di energia alternativa.
Utilizzando i dati raccolti al posto avanzato degli Antichi nella Terra,
il Dr. Jackson e la sua squadra hanno individuato la nostra destinazione nella galassia Pegasus
Che si trova qui
Accidenti all'inferno!
Dottoressa Novak.
Dr. Jackson
Daniel
Puoi chiamarmi Lindsey e...
mi spiace di averla contraddetta nel corso della riunione
Oh, no, non si preoccupi, aveva ragione
Il fatto che non abbiamo più...
saputo niente della spedizione di Atlantide, è un brutto segno
Hai cercato di trattenere il fiato?
Dio, ho tentato di tutto
ie, neanche quello funziona
È stato così da quando ero una bambina
Sai, mi succede quando sono spaventata,
ma questa volta è addirittura peggiore di quando mi presentai al PHD
Voglio dire, non reagisco molto bene in situazioni di stress
credo sia per questo che non sono andata su Atlantide la prima volta.
Sono sicuro che starai meglio, il Generale Hammond dice...
che sei molto brava in tutto quello che fai
Grazie
Che cosa è quello? che cosa succede?
Non lo so
Stiamo captando un suono che sembra una chiamata di soccorso
Dove siamo?
Siamo sempre dentro la Via lattea
Fammi risentire
Si, signore
"Aiuto"
"Ci serve aiuto"...
stanno collassando...
"perdita di energia"...
"alla deriva"
Sembra umana
Che ne pensa?
Beh, nonostante questa cosa ci farà ritardare il viaggio, credo che dovremo andare a vedere
Quanto è lontano?
Il messaggio proviene da circa 50 anni luce della nostra rotta originaria
Potremmo essere lì in...
20 minuti.
Tracci una rotta
Si, signore
Gli scudi al massimo
Caricate le armi
Sembra un Al-Kesh
Una nave da carico
Gli scanners indicano che hanno subito danni importanti
Il segnale di soccorso proviene da dentro l'Al-Kesh
Non capisco
Un segnale di emergenza umano in una nave Goa'uld, questo non ha senso
Sono d'accordo, signore
Potrebbe essere una trappola
Guardi, so che questo sembra sospetto, ma...
e se ci fossero prigionieri a bordo di quelle navi?
Potrebbero essere prigionieri umani quelli che hanno bisogno del nostro aiuto
Apra un canale
Si, signore
Qui il Generale George Hammond della nave della Terra Prometeus
Stiamo rispondendo alla vostra chiamata di soccorso e ci prepariamo ad aiutarvi
Potremmo inviare una sonda a bordo per determinare la situazione del supporto vitale
Generale,
un Al-Kesh è una nave molto preziosa.
Anche se non ci fossero superstiti, dobbiamo determinare se è ancora attiva
Se lo fosse...
dovremmo recuperarla
Invia una squadra
Si, signore
Prometeus, qui è il SG3
Siamo a bordo
Generale, vediamo alcuni danni causati da armi ad energia
Un Jaffar
Molto bene...
Signore, quaggiù!
Cosi fanno 4 Jaffa'r
Sembra che questi amici abbiano avuto una piccola discussione a bordo
Ancora nessun segno di vita
Ci dirigiamo al Ponte
Prometeus, qualcuno ha appena attivato il...
Colonnello Reynolds, ripeta
Signore,
i nostri anelli si sono attivati
squadra di Sicurezza al livello 4, sala degli anelli
Mettilo sullo schermo,
Sigillare!
I controlli non rispondono, signore
Adam?
Non funziona, signore
Gli anelli non si attivano
squadra di sicurezza, rapporto!
Tutte le comunicazioni a bordo della nave sono spente
Iniziate il blocco di emergenza
Non posso, signore
Forse sarebbe possibile dalla sala dei motori
Vada
Non sono stato io, signore
Tiriamoli fuori di lì
Possiamo recuperarli?
I motori sono fuori uso
I controlli non rispondono
Anche le armi sono fuori uso, signore
Sembra che siamo alla deriva
Generale,
ho appena fatto una verifica
Daniel Jackson è ancora a bordo del Prometeus
Oh, merda!
Sta bene?
Sento come se la testa stia per scoppiare
Ma la cosa buona è...
che credo che il mio singhiozzo sia sparito
Che le serve, signore?
Mi serve che questa nave torni operativa, adesso!
Si, signore
Quel che posso dire, è che abbiamo fortuna che i sistemi di supporto vitale continuino a funzionare, signore
Quanto tempo ci resta?
È difficile da dire
abbiamo solo alcuni sistemi secondari funzionanti, inclusi i sensori a corto raggio, signore
Gli scánners della nave da carico indicano che siamo mesi peggi della Al-kesh
Strano eh, signore?
Che un super soldato Goa'uld si preoccupi così tanto di tenerci in vita?
Hey, Come va?
credo siamo rimasti solo tu ed io,eh?
È un po' strano, vero?
Capisci, l'arma con la quale ti ho sparato, avrebbe dovuto ucciderti.
E quel che è più strano è che voi abitualmente non fate prigionieri.
Di solito pensate prima ad ammazzare e poi...
no, di solito solo quello
solo ad ammazzare
Stavo solo parlando fra me e me, perché non vuoi parlare con me.
Poiché voi non siete molto loquaci, ma uh...
Potresti almeno provare a renderti utile
D'accordo, ora dovremmo muoverci.
Dove sono tutti gli altri?
Li ho teletrasportati sull'Al-Kesh
Beh, ti sei tenuto il tipo sbagliato, perché io non so niente di questa nave
Ma sei molto attraente
Che cosa?
Hey, ragazzo un momento
Sono lusingato, ma è che...
tu non sei il mio tipo
Sarei molto più che preoccupato se lo fossi davvero
No, no, no! Oh!
Non ti preoccupare,
non ti voglio fare del male
Grazie a Dio
non molto...
spero
Vorrei inviare un messaggio usando i sistemi di comunicazioni
mi spiace, non né ho idea
Menti
In generale?
No, si, beh, ci provo ad essere onesto, ma...
ma occasionalmente si mi scappa qualche piccola bugia.
se ti baciassi staresti meglio ?
No...
solo, non lo fare più.
Guarda, finchè non so cosa vuoi da me,
che cosa ti fa pensare che te lo direi?
Come diavolo ti è venuto in mente di rubare una nave se non sai nemmeno come funziona?
Sono riuscito a mettere in funzione i motori subluce
Si, davvero
Credi davvero di farmi credere che non sai come funziona la tua stessa nave?
Ascolta...
Il mio nome è Daniel Jackson, sono un archeologo
uno storiografo
Studio culture antiche,
storie del passato, antiche civiltà
Hai sentito parlare della Terra, dei Tauri?
No
Beh, stavamo andando a liberare alcuni amici che sono bloccati...
Non mi importa
Guarda,
questo non è realmente necessario...
Posso avere questa nave?
No
D'accordo, fine della discussione.
SISTEMA DI COMUNICAZIONI ATTIVO
Andiamo
Tennet di Voran
Tennet sono Vala, se puoi sentirmi, per favore rispondi
Sono riuscita a conquistare una nave, grande, più grande di quanto sperassi
Tennet, se ricevi questo messaggio,
mi scuso per il ritardo e ci incontreremo alle coordinate stabilite fra un giorno
Vala, chiudo
Ora,
tornando all'ipermotore...
Colonnello,
Dottore
Ho reindirizzato l'energia che rimaneva agli scudi ed al supporto vitale,
ma per far funzionare i motori...
I cristalli di controllo sia dei motori subluce sia dell'ipermotore sono completamente fusi.
Sembra come se fossero stati sabotati deliberatamente
Possono essere riparati?
In una parola?
No
ce ne serve uno nuovo
Stava pensando alla nave da carico, signore
Il Sergente Harriman dice che lì il supporto vitale è minimo
Appena sufficiente per sostenere una persona per alcuni secondi
E se non troviamo dei nuovi cristalli?
mi spiace, lasciamo perdere...
Ci andrò io, signore
No, vado io
Col dovuto rispetto...
Colonnello!
Qualcuno si è preso la mia nave
La voglio indietro
L'accesso è impedito da un codice
Si, purtroppo
Dio!
Brucia?
Si
Posso sistemarlo
Io non so il codice!
Ti senti meglio?
Sei un Goa'uld
No,
ma una volta ne avevo uno
Questo potrebbe spiegare il Naquadah nel tuo sangue che ti permette di usare la tecnologia Goa'uld
E come posso imparare rapidamente ad usare questa nave tanto primitiva
Si, tanto primitiva, che ti stai chiedendo se ne valeva davvero la pena
Beh, in questo caso, non è la grandezza quello che conta
Al momento, no, in ogni caso
Dammi il codice
Per favore
Non lo so
Molto bene
Quanto tempo abbiamo?
credo alcuni minuti
Magari meno...
Signore?
Non una parola di più, Colonnello
Esegua adesso!
Generale
Buona fortuna
Andiamo
Generale?
Generale, può sentirmi?
Sono appena entrato nella sala dei motori
Apra il terzo pannello sotto la colonna centrale
Fatto!
Intendo quello azzurro
dovrebbe essere situato nel centro del pannello
Ce l'ho
Sul pannello superiore dovrebbe trovarsi uno trasparente
Più facile a dirsi
c'è un sacco di fumo
dannazione!
Generale, può sentirmi?
sono passati solo due minuti
Ci dev'essere un incendio a bordo
Se il supporto vitale non sta riciclando l'aria...
Che cosa?
I cristalli rischiano di ricoprirsi di diossido di carbonio in piccoli spazi chiusi
Generale!
Generale...?
Signore.
Sta respirando?
Servirebbe una respirazione bocca a bocca
Eccellente lavoro di recupero, signore
anche un bel lavoro coi cristalli.
Faccia muovere questa nave
Che cosa ha detto?
ha detto che dobbiamo far muovere questa nave
Venga su, Generale
Proprio un bel lavoro
Molto meglio
Getta l'arma ed allontanati dalla consolle
Mi rallegra vedere che ti sei slegato
Contro la parete, butta l'arma
Questo abito può assorbire i colpi della Zat
E che cosa mi dici della tua testa?
Insisti, eh? Probabilmente dovresti lasciarmi andare
E probabilmente tu dovresti girare la nave, per cominciare
Non lo so
Se avessi un arma puntata adosso, non sarebbe la mia prima opzione
Si, beh
Che cosa sta succedendo?
Ho Riscritto i codici di accesso,
cosicché sono l'unica che può usare i sistemi di navigazione
Riattivali
Ascolta,
centinaia di vite sono in gioco
Sto cercando di salvare gli ultimi miei amici, e questa nave è la loro unica salvezza.
Magari se me ne avessi parlato all'inizio
Davvero mi avreste aiutato?
Guarda, come stavo dicendo prima di essere interrotto bruscamente , siamo anche noi in una missione di salvataggio.
che cosa succede?
Un'nave è appena apparsa nel nostro radar
È una Al-Kesh
Questo quadrante è pieno di navi Goa'uld
È molto probabile che non siano i tuoi amici
Mi sono assicurata che quella nave fosse completamente inutilizzabile quando siete arrivati
Vedremo
Dobbiamo alzare gli scudi e caricare le armi
Cercherò di chiamarli innanzitutto
Oh, mi hai colpito
Tu mi hai colpito
Sai, potevamo fare del sesso tu ed io...
Si sente meglio, signore?
Si, grazie
Abbiamo appena raggiunto il Prometeus
Bel lavoro
è stato tutto merito di Novak, signore
Non rispondono alle nostre chiamate, signore
Abbiamo finito?
Si
Sei un mostro
Armi?
Pronte, siamo a tiro
Mira ai suoi propulsori posteriori
Blocchiamo la sua energia subluce
E' appena saltata nell'iperspazio
Oh grande questa!
Ti capisco
Ti sei divertito a togliermi i vestiti?
è stata una tua idea
No, mi riferivo a quando ero cosciente,
così potevo distrarti e darti un colpo in testa.
Sono rimasta svenuta tutto il tempo
Ero sicura che lo avresti fatto
Allora dove andiamo?
Te l'ho detto, a salvare la mia gente
Per favore, vorresti lasciarmi uscire di qui?
Oh... no
Sai,
è da giorni che non mangio..
Per favore, potresti dirmi come accedere ai controlli di navigazione?
Non è molto gentile da parte tua, lo sai, far morire di fame un prigioniero
Andiamo Daniel,
mi hai visto nuda, il meno che puoi fare è darmi qualcosa da mangiare
Non hai fame?
No
Grazie
Hai sentito parlare della Tokra?
Si
10 anni fa, la Tokra incitò una ribellione nel mio pianeta
La gente si sollevò contro il Goa'uld che governava
I Jaffa è stato piegato
Il Goa'uld fu catturato vivo,
torturato e colpito fino alla morte
Io ero l'anfitrione...
di quel Goa'uld a quei tempi
La gente non comprese che era quel simbionte che li aveva governati tanto duramente
credo la Tokra si sentì responsabile
Mi liberararono,
mi tolsero il simbionte Goa'uld
Mi curarono finchè recuperai la salute
Hai detto che la tua gente ora è nei guai
era solo questione di tempo prima che un altro Goa'uld apparisse
Un Signore del Sistema chiamato Camulus
Successe quando i Tokra se ne andarono
La gente si rifiutò di arrendersi
Camulus ordinò che fossero sterminati
Noi controllavamo varie navi
Truppe da trasporto, navi da carico, Al-Kesh
Molta gente si salvò
è furono portati su una delle lune vicine abitabili
E le navi fecero vari viaggi,
prima che la maggioranza di quelle fossero intercettate ed abbattute
Camulus non seppe mai che c'erano dei superstiti, cosicché eravamo a salvo
L'unico problema era...
che la luna non aveva un Stargate
Cosicché eravate bloccati
ci rimanevano solo poche navi
Non sufficienti per recuperare altre persone
Ma non era quello il, Camulus sembrava essere poco interessato
Gli altri pianeti che si era lasciato dietro erano piccoli o senza Stargate .
Usavamo le navi per restare informati di quello che succedeva e per...
rubare rifornimente e tecnologie dove potevamo
Lo sai che Camulus adesso è morto
è stato sconfitto da Baal
E le forze di Baal stanno rastrellando ogni mondo abitabile del territorio di Camulus
Le sue navi sono dappertutto, è sola questione di tempo prima che trovino la mia gente
Eravate disperati e cercaste di rubare quell'Al-Kesh
Fu danneggiata in un conflitto a fuoco.
Speravo che una delle mie navi rispondesse alla mia chiamata di soccorso
Sono sicura che puoi immaginare quanto mi sentii fortunata quando arrivò questa nave
Una cosa abbastanza grande per liberare tutta la mia gente e portarla in un mondo lontano
Libero dai Goa'uld
Non puoi tenermi rinchiusa qui
Oh, io credo di si
Che differenza farebbe?
La nave si sta dirigendo automaticamente sul mio mondo, non puoi fermarla
Beh, quando arriverò sul tuo pianeta, spiegherò la situazione alla tua gente
Magari c'è qualcosa che possiamo inventare
La mia gente...
non si fida di te, dovrai lasciare che io parli con loro.
No
Daniel
Non va bene per nulla
"Vala sono Tanak",
ti abbiamo sui nostri scánners
Uh, si...
ciao
Dove è Vala?
Sta qui, solo è un po'...
indisposta in questo momento
Non ci aveva detto che stava lavorando con qualcuno
No, credo di no
Ascolta, mi rendo conto che ti devo una spiegazione
e comunque è una lunga storia
La sentiremo di persona e ispezioneremo la tua nave
Sta bene, perché apparentemente stiamo atterrando
Ci troveremo alle coordinate stabilite
Molto bene,
ci vediamo lì
...
Vuoi la verità?
Io ti dirò la verità
Daniel, sei lì?
Spero che possa sentirmi
Il pianeta dove stiamo atterrando non è il mio mondo
Non importa quello che farai, ma non devi uscire di lì
Ciao ragazzi
Chi sei?
Il mio nome è Solo,
Han Solo
Dov'è Vala?
E' dentro
Noi trattiamo solo con Vala!
Affari...
si, lo immaginavo
Non è che sia né sorpreso, ti sembro sorpreso?
Che cosa?
È solo che pensavo di trovare dei profughi che avevano bisogno di un passaggio verso un altro pianeta
Una specie di profughi umani
Non è che abbia niente contro di voi ragazzi.
Abbiamo il Naquadah
Già raffinato per armamenti
Ooh, buona notizia
Questo era il prezzo che avevamo accordato
Questa nave è impressionante in volume, ma non possiamo pagare...
D'accordo, lo sapete cosa? Sul serio, di dev'essere stato un piccolo malinteso
Non mi importa quello che avete, ma non vi vendo la nave
D'accordo, sai che cosa? Non è necessario
Avevamo un accordo, dobbiamo avere questa nave
Alianti Goa'uld!
Idioti, vi hanno seguiti!
Ovviamente no?!
La sapete una cosa, mi piacerebbe rimanere a chiacchierare ma...
Daniel,
che cosa sta succedendo?
Stiamo per essere attaccati dagli alianti, dimmi come accedere ai sistemi della nave
Lasciami uscire di qui e ti aiuterò
stai scherzando!
Andiamo,
non è divertente
Non hai sentito cosa ti avevo detto?
Ne parleremo più tardi di questo
Ed il Naquadah?
Muoviti!
Hai idea di quello che poteva valere?
d'accordo, alza gli scudi
Che stai aspettando? Entriamo nell'iperspazio
Non posso, non funziona
Abbiamo ricevuto troppi colpi sullo scafo
Ma si sta avvicinando un' Al-kesh, con le armi cariche
Gli scudi stanno cedendo
Gli scudi sono crollati,
siamo quasi senza armi
Che cosa è successo?
Un'Al-kesh ha appena colpito uno dei suoi.
Bel lavoro Sergente,
mira al secondo Al-kesh,
e fuoco a volontà
ricevuto, signore
Dr. Jackson,
qui il Generale Hammond, mi riceve?
Generale, sono io ,
felice di sentire la sua voce, signore
Anch'io.
va bene tutto, figliolo?
Stiamo bene, signore
È liberoo per salire a bordo?
Un momento
Sblocca il sistema
Quegli alianti probabilmente si sono ritirati su una nave madre qui vicino
dobbiamo andarcene da qui, ora
Sblocca il sistema
Strada libera, signore
Che cosa ne farete di me?
Non ne sono sicuro
Ascolta... Daniel,
succeda quel che succeda voglio solo che tu sappia...
Siamo riusciti a riattivare gli scudi e l'ipermotore,
ma ci sono ingenti danni nello scafo
Non raccomanderei un viaggio nell'iperspazio
Ma temo che non abbiamo altra scelta per ritornare sulla Terra
Quanto manca a che la nave sia pronta per partire?
È difficile da dire
Bel lavoro dottoressa, sia qui sia sull'Al-kesh
Grazie, signore
Hey, Il tuo singhiozzo è sparito?
Neanche me ne sono reso conto,
credo perchè mi stavo divertendo un sacco.
"Sicurezza al Livello 4, il prigioniero è scappato"
..
Situazione?
La squadra di Sicurezza 1 non risponde, signore
Gli anelli del Livello 4, si sono attivati, signore
Generale Hammond,
il SG3 è stato appena teletrasportato qui,
Lei è nell'Al-kesh
Puntate le armi ai suoi motori
Propulsori di poppa inquadrati.
Il bersaglio è...
È andata via, signore
Possiamo seguirla?
No signore,
i nostri sensori a lungo raggio sono stati sabotati.
Immaginavo
sottotitoli by yksMs